Марко 9:1 - Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик1 Во продолжение Исус рече: „Ве уверувам дека меѓу овде присутните има некои што ќе го видат стапувањето во сила на Божјото царство уште пред да умрат!“ Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)1 И им рече: „Има некои меѓу овие што стојат овде, кои нема да вкусат смрт, додека не го видат царството Божјо, дојдено во сила.“ Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)1 И им рече: „Вистина ви велам: тука стојат некои, што нема да вкусат смрт, додека не го видат царството Божјо, дојдено во сила.“ Sien die hoofstukСвето Писмо (Гаврилова) 19901 И им рече: »Вистина, ви велам: тука стојат некои, што нема да вкусат смрт, дури не го видат царството Божјо, дојдено во сила.« Sien die hoofstukСвето Евангелие 20081 И им рече: – Вистина ви велам: тука стојат некои, што нема да вкусат смрт, додека не го видат царството Божјо, коешто дошло во сила. Крај на неделата Sien die hoofstukБиблија: Стариот и Новиот Завет Константинов1 И им рече: „Вистина ви велам - има некои меѓу овие, кои стојат тука, кои нема да вкусат смрт, додека не го видат Божјото Царство дојдено во сила.“ Sien die hoofstuk |