Марко 6:45 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов45 И веднаш ги натера Своите ученици да влезат во коработ и да отидат порано на другата страна, кон Витсаида, додека Тој го распу-шти народот. Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)45 И веднаш ги натера учениците Свои да влезат во кораб и да отидат порано од Него на другата страна кон Витсаида, дури Тој не го распушти народот. Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)45 И веднаш ги натера учениците Свои да влезат во кораб и да отидат порано од Него на другата страна кон Витсаида, дури Тој не го распушти народот. Sien die hoofstukСвето Писмо (Гаврилова) 199045 И веднаш ги натера учениците Свои да влезат во кораб и да отидат порано од Него на другата страна кон Витсаида, дури Он не го распушти народот. Sien die hoofstukСвето Евангелие 200845 И веднаш ги натера учениците Свои да влезат во кораб и да отидат порано од Него, на другата страна, кон Витсаида, додека Он го распушти народот. Крај на четвртокот Sien die hoofstukДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик45 Веднаш потоа Исус ги натера Своите ученици да се качат на бротчето и да отпловат на спротивната страна, кон Бетцаида, додека Тој да го отпушти народот. Sien die hoofstuk |