Марко 5:41 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов41 И кога го фати детето за рака му рече: „Талита кум!“- што значи: „Девој-че, Јас ти велам стани!“ Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)41 И кога ја фати раката на девојчето, рече: „Талита, куми!“ – што значи: „Девојко, тебе ти велам, стани!“ Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)41 И кога ја фати раката на девојчето, рече: „Талита, куми!“ – што значи: „Девојко, тебе ти велам, стани!“ Sien die hoofstukСвето Писмо (Гаврилова) 199041 И, кога ја фати раката на девојчето, рече: »Талита, куми!« – што значи: »Девојко, тебе ти велам, стани!« Sien die hoofstukСвето Евангелие 200841 И кога ја фати раката на девојчето, рече: – Талита, куми! – што значи: девојко, тебе ти велам, стани! Sien die hoofstukДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик41 Исус го фати за рака и рече: „Талита, куми!“ Ова на арамејски јазик значи: „Девојче, стани!“ Sien die hoofstuk |