Марко 2:17 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов17 А Исус, кога го чу тоа, им рече: „Не им треба лекар на здравите, туку на болните. Не дојдов да ги викам праведните - туку грешниците на покајание.“ Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)17 Кога го чу тоа Исус, им рече: „Здравите немаат потреба од лекар, туку болните. Не сум дошол да ги повикам праведниците, туку грешниците на покајание.“ Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)17 Кога го чу тоа Исус, им рече: „Здравите немаат потреба од лекар, туку болните. Не сум дошол да ги повикам праведниците, туку грешниците (на покајание).“ Sien die hoofstukСвето Писмо (Гаврилова) 199017 Кога го чу тоа Исус, им рече: »Здравите немаат потреба од лекар, а болните. Не сум дошол да ги повикам праведниците, туку грешниците – на покајание.« Sien die hoofstukСвето Евангелие 200817 Кога го чу тоа Исус, им рече: – Здравите немаат потреба од лекар, а болните. Не сум дошол да ги повикам праведниците, туку грешниците на покајание. Крај на саботата Sien die hoofstukДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик17 Исус ги слушна и им одговори: „На здравите луѓе не им е потребен лекар, туку на болните. За Мои следбеници не дојдов да поканувам „праведници“, туку грешници!“ Sien die hoofstuk |