Лука 1:76 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов

⁷⁶ А ти, младенче, ќе се наречеш пророк на Сѐви-шниот, зашто ќе одиш пред Господа, за да Му ги приготвиш Неговите патишта,

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)

⁷⁶ А ти, дете, ќе се на­ре­чеш пророк на Севишниот, зашто ќе одиш пред Господовото лице за да Му Го пригот­виш патот Негов;

Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)

⁷⁶ А ти, дете, ќе се на­ре­чеш пророк на Севишниот, зашто ќе одиш пред Го­спо­довото лице за да Му ги приготвиш патиштата Негови;

Свето Писмо (Гаврилова) 1990

⁷⁶ А ти, младенче, ќе се наречеш пророк на Севишниот, оти ќе одиш пред лицето на Господа за да Му ги приготвиш патиштата Негови;

Свето Евангелие 2008

⁷⁶ А ти, детенце, ќе се наречеш пророк на Севишниот, оти ќе одиш пред лицето на Господа, за да Му ги подготвиш патиштата Негови; Изостави на Рождество на св. Јован

Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик

⁷⁶ А ти, сине мој, ќе бидеш наречен пророк на Севишниот. Ќе Му бидеш претходница на Господ и ќе Му го подготвиш патот,

Лука 1:76 Kruisverwysings