Јован 1:25 - Библија: Стариот и Новиот Завет Константинов25 Тие го прашаа и му рекоа: „Тогаш зошто крштаваш, кога не си Христос, ниту Илија, ни пророк?“ Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со девтероканонски книги)25 и го запрашаа велејќи: „Зошто тогаш крштеваш, кога не си Христос, ниту Илија, ниту пророк?“ Sien die hoofstukСвето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги)25 и го запрашаа велејќи: „Зошто тогаш крштаваш, кога не си Христос, ни Илија, ниту пророк?“ Sien die hoofstukСвето Писмо (Гаврилова) 199025 И го запрашаа, велејќи: »Зошто тогаш крштаваш, кога не си Христос, ни Илија, ниту пророк?« Sien die hoofstukСвето Евангелие 200825 и го запрашаа, велејќи: – Зошто тогаш крштеваш, кога не си Христос, ни Илија, ниту пророк? Sien die hoofstukДинамичен превод на Новиот завет на македонски јазик25 Тие го запрашаа: „Зошто тогаш крштаваш, ако не си ни Месијата, ни Илија, ниту Пророкот?“ Sien die hoofstuk |