Mateo 26:15 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁵ jee nkachiꞌ‑i: ―¿Ná kúvi ya̱ kuíni rán taji rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, jee nataji ni̱ꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ rán? ―nkachiꞌ‑i. Saájee nchu̱ku̱ꞌva ráa o̱ko̱ꞌ u̱ji̱ꞌ (30) xu̱ꞌún ka̱a ya̱ kúvi plata, jee njia̱ꞌa ráa maa nu̱u̱nꞌ‑u.

Mateo 26:15 Kruisverwysings

2 Pedro 2:3

Jee jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ uꞌvi iniꞌ ráa jee jíchíꞌ ráa ránoꞌó jín rá tu̱ꞌun túꞌún kéne xi̱ni̱ꞌ ráa ya̱ xínéꞌénꞌ ráa. Jee ne̱ yanaꞌán víꞌí ya̱ íyó stákoo ya̱ sijíta Ndiosíꞌ ráa jee kɨ̱naanꞌ nijia ráa.

1 Timoteo 3:3

Íyó kuvi re̱ꞌ ɨɨn te̱e ya̱ ntu jíꞌi víꞌí nixiꞌ jee ntu jíni‑i, jín ya̱ ntu núkú‑u tuntíxín, jín ya̱ ntu ñúnúunꞌ re̱ꞌ xu̱ꞌún ya̱ nsáꞌ níꞌínꞌ ninuꞌun, chisaꞌ koo másúꞌ iniꞌ re̱ꞌ, jín ya̱ ntu kántátúꞌun re̱ꞌ, jín ya̱ ntu nóꞌónꞌ ka̱ꞌ iniꞌ re̱ꞌ xu̱ꞌún.

Hechos 1:18

(Judas vá nkeꞌen re̱ꞌ ɨɨn ñuꞌun jín xu̱ꞌún ya̱ nníꞌinꞌ re̱ꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ ni̱váꞌa nsa̱ꞌá re̱ꞌ. Jee yukuán nkininkava nei re̱ꞌ, jee nka̱ꞌnɨ̱ꞌ chi̱ji re̱ꞌ, jee nkene nɨꞌɨ itɨꞌ re̱ꞌ.

Génesis 38:16

Saájee nku̱sɨ́ɨ́n re̱ꞌ yuíchí sáva kikuyatin re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña: ―¿Taji nú maánú nune̱ꞌén ni̱ꞌ jín noꞌó? ―nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ña soo ni nsáꞌ jíníꞌ re̱ꞌ ya̱ sia̱nú re̱ꞌ ví ña. Jee nna̱xiníkó ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―¿Ná kúvi ya̱ taji nú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kava ni̱ꞌ jín nú? ―nkachiꞌ ña nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Mateo 10:4

jín Simón ya̱ níñɨ re̱ꞌ jín rá te̱e yɨ́ꞌɨ́ ñujiínꞌ cananista, jín Judas Iscariote, ya̱ naku̱ꞌva‑a Jesús xi̱ntíín rá te̱e túfíꞌ ta̱ꞌán ráa néꞌyá ráa re̱ꞌ.

Mateo 26:16

Saájee ne̱ tiempúꞌ yukuán núkú Judas na̱ja vá saꞌá‑a, jee kuvi naku̱ꞌva‑a Jesús xi̱ntíín ráa.