Mateo 21:3 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

³ Jee retú ná káchíꞌ ɨɨn ñɨvɨ nu̱u̱nꞌ rán, jee kachiꞌ rán nu̱u̱nꞌ‑u ya̱: “I̱toꞌoꞌ‑ó jíniñúꞌún re̱ꞌ rátíꞌ, jee ya̱chi̱ꞌ natají i̱i̱ꞌ re̱ꞌ rátíꞌ”, kachiꞌ rán ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa.

Mateo 21:3 Kruisverwysings

Mateo 21:2

Jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Kuáꞌánꞌ rán kuaríáꞌ káá ichinúúnꞌ rán, jee yukuán ntañúꞌún kuitɨꞌ naniꞌinꞌ rán ɨɨn burráꞌ núꞌníꞌ ti̱ꞌ, jín ɨɨn burrúꞌ lúlí. Nanají rán maa kiji rán jín rátíꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ.

Mateo 21:4

Nkuvi yaꞌá sukuán, sáva sikúnkuvi Tu̱ꞌun Ndiosíꞌ ya̱ njia̱ꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ɨɨn te̱e ya̱ nákani tu̱ꞌun nkene yuꞌú re̱ꞌ ne̱ yanaꞌán, jee nkachiꞌ‑i suꞌva:

Juan 17:2

Chi ntaji nú tiñu níso ni̱ꞌ ya̱ tátúníꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká ñɨvɨ ñɨ̱vɨ́, sáva ntáká rá ñɨvɨ ya̱ ntaji nú nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ kɨꞌɨ ráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, ni̱ꞌi̱nꞌ ráa ya̱ kutekuꞌ ráa nɨ́ɨ́nkání jín‑ó saꞌá ni̱ꞌ.

Juan 3:35

Chi Ndiosíꞌ ya̱ kúvi Tátáꞌ jee ñúnúunꞌ re̱ꞌ Se̱ꞌya re̱ꞌ jee nɨꞌɨ nna̱chiꞌi re̱ꞌ naꞌá Se̱ꞌya re̱ꞌ.

Hechos 17:25

Ni ntu̱náꞌ íyó ya̱ kúvi saꞌá ñɨvɨ chineí ráa re̱ꞌ, chi ntu̱náꞌ jíniñúꞌún‑u. Chi suvire̱ꞌ ví ya̱ xtékúꞌ re̱ꞌ nɨꞌɨ ñɨvɨ, jee ístátáchiꞌ‑ó sáꞌá‑a, jee jiáꞌa‑a nɨꞌɨ ya̱ íyó.

2 Corintios 8:16

Soo kútaꞌviꞌ‑ó nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ, ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ ya̱ nuún ñúꞌún káñá iniꞌ ánímaꞌ Tito jín nuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ránoꞌó.

2 Corintios 8:9

Chi ya̱ jíníꞌ rán ya̱ íyó mániꞌ iniꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Jesús ya̱ kúvi Cristo néꞌyá re̱ꞌ yó ya̱ sáꞌá re̱ꞌ ya̱ váꞌa jín‑ó. Chi sú kúká re̱ꞌ chi xi̱ntíín re̱ꞌ ví nɨꞌɨ ya̱ íyó, soo nna̱saꞌá láꞌví re̱ꞌ maáréꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ kúvi ya̱ váꞌa nu̱u̱nꞌ ránoꞌó, sáva ni̱ꞌi̱nꞌ‑órán ya̱ yɨ́yáꞌvi ka̱ꞌ ya̱ táji Ndiosíꞌ, jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nnoꞌo láꞌví Cristo.

Santiago 1:17

Chi nta̱ká ya̱ váꞌa kútaꞌviꞌ‑ó jín nta̱ká ta̱ꞌvi̱ꞌ máá viiꞌ níꞌínꞌ‑ó va̱kuun ne̱ antivɨ́ ne̱ nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ máá Tátáꞌ‑ó, ya̱ nsa̱ꞌá re̱ꞌ rá jiáꞌa nuva ñuꞌunꞌ ya̱ íyó súkún. Maáréꞌ ntu̱náꞌ sáma iniꞌ re̱ꞌ jee ni ntu sáma re̱ꞌ kuéntáꞌ sáma nu̱u̱nꞌ kátɨ́.