Mateo 11:16 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁶ ’Soo ¿na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ kúnkunuún kaꞌanꞌ ni̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ rá ñɨvɨ íyó tiempúꞌ vitan rúja? Kúvi ráa kuéntáꞌ rá su̱chí lúlí ya̱ nééꞌ ráa nu̱yáꞌvi, jee kánajíín ráa xi̱ni̱ꞌ rá inka ka̱ꞌ

Mateo 11:16 Kruisverwysings

Lucas 13:18

Saájee nkachiꞌ re̱ꞌ: ―¿Ná kúvi ya̱ kúnkunuún jín na̱ja sátíñú Ndiosíꞌ iniꞌ ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ xi̱ntíín re̱ꞌ? Jee, ¿ná kúvi ya̱ saꞌá nuún ni̱ꞌ maa jín‑i?

Marcos 4:30

Jee suni nkachiꞌ Jesús: ―¿Na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ kúvi ya̱ sánuún‑ó jín na̱ja tátúníꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ ñɨvɨ yɨ́ꞌɨ́ naꞌá re̱ꞌ?, áxí, ¿né ɨɨn tu̱ꞌun kuvi nakani‑ó ya̱ kúnkunuún káꞌánꞌ jín‑i?

Mateo 23:36

Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán, ya̱ nɨꞌɨ rá kua̱chi yaꞌá kiji si̱kɨ̱ꞌ rá ñɨvɨ íyó vitan xinóꞌo Ndiosíꞌ ránoꞌó.

Mateo 12:34

¡Ránoꞌó ya̱ kúvi rán kuéntáꞌ tataꞌ ko̱o̱ꞌ xe̱e̱nꞌ! Jee, ¿na̱sa kúvi kachiꞌ rán tu̱ꞌun váꞌa rúja?, chi ñɨvɨ kánéꞌén ví maárán. Chi máá ya̱ ñúꞌún chitú ánímaꞌ ñɨvɨ ví ya̱ kéne yuꞌú‑u káchíꞌ‑i.

Mateo 24:34

Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ nsáꞌ ji̱nu rá ñɨvɨ yaꞌá ne̱ kuvi nɨꞌɨ rá tiñu ya̱ nkachiꞌ ni̱ꞌ.

Mateo 11:15

Ñɨvɨ ya̱ íyó rá so̱ꞌo, jee teso̱ꞌo va̱ꞌa.

Mateo 11:17

jee káchíꞌ ráa: “Tívɨ́ꞌ ráníꞌ xi̱kiꞌli nu̱u̱nꞌ ránú soo ni ntu̱ví kátiéꞌé ránú. Jee jíta ráníꞌ yaaꞌ jíta kuéká, soo ni ntu náꞌyúꞌ ránú.”

Mateo 23:7

Jee ñúnúunꞌ ráa ya̱ káꞌánꞌ yɨ́ñúꞌún ñɨvɨ jín ráa rá nu̱yáꞌvi, jín ya̱ káꞌánꞌ ñɨvɨ ráa mestrúꞌ.

Marcos 12:38

Jee ni xínéꞌénꞌ re̱ꞌ, nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa: ―Nito koo rán maárán nu̱u̱nꞌ rá te̱e xínéꞌénꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ tu̱ꞌun nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ yanaꞌán, ya̱ táꞌánꞌ iniꞌ ráa jíkónúun ráa kuꞌun ráa saꞌma kání jee náꞌánꞌ ya̱ kúñáꞌnú ráa, jee táꞌánꞌ iniꞌ ráa káꞌánꞌ yɨ́ñúꞌún rá ñɨvɨ jín ráa rá nu̱yáꞌvi.

Lucas 11:43

’¡Na̱ ka̱ꞌ xe̱e̱nꞌ kunoꞌo rán ka̱ꞌ ránoꞌó!, te̱e fariseo, chi ñúnúunꞌ rán máá rá teyuꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ kuneeꞌ rán iniꞌ rá veꞌi sinagoga nu̱u̱nꞌ nútútú rá ñɨvɨ Israel, jín ya̱ káꞌánꞌ yɨ́ñúꞌún rá ñɨvɨ jín rán rá nu̱yáꞌvi.