Lucas 2:22 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²² Jee sáá nsi̱jínu rá ki̱vɨ̱ꞌ ya̱ síkúnkuvi rá ñaꞌan ñujiínꞌ ya̱ íyó nonoo ráñá nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ sánikua̱ꞌ tu̱ꞌun tátúníꞌ Ndiosíꞌ ya̱ njiáꞌa re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés. Jee ña̱ꞌa̱nꞌ José jín María jín nchíkɨ́n vá ñuunꞌ Jerusalén sáva naku̱ꞌva ráa maa nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.

Lucas 2:22 Kruisverwysings

Lucas 2:27

Jee nsa̱ꞌá Ta̱chi̱ꞌ Ííꞌ ya̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ re̱ꞌ veñu̱ꞌun ki̱vɨ̱ꞌ yukuán. Jee sunisaá ña̱ꞌa̱nꞌ rá sɨꞌɨ́ nchíkɨ́n yɨ́ɨ́ tíꞌín vá ya̱ kúvi Jesús jee ña̱ꞌa̱nꞌ ráa jín‑i veñu̱ꞌun, sáva sikúnkuvi ráa tiñu jín‑i sánikua̱ꞌ tátúníꞌ ley njia̱ꞌa Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ Moisés.