Lucas 11:5 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁵ Jee suni nkachiꞌ ka̱ꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ ráa: ―Néni ɨɨn ñɨvɨ nteñu rán íyó ɨɨn ñɨvɨ ma̱ni̱ꞌ jín nú, jee kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ nú veꞌi‑i savañuún, jee kachiꞌ nú nu̱u̱nꞌ‑u: “Tenó, tanúún nú u̱ni̱ꞌ i̱xta̱tíláꞌ nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ,

Lucas 11:5 Kruisverwysings

Lucas 11:4

Jee kunekáꞌnú iniꞌ nú kune̱ꞌyá nú ránuꞌuꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi sáꞌá ránꞌ, chi suni nékáꞌnú iniꞌ ránꞌ nu̱u̱nꞌ ntáká rá ñɨvɨ jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ níváꞌa sáꞌá ráa ránuꞌuꞌ. Jee koto chuꞌun nú ichi ránuꞌuꞌ kininkava ránꞌ sikúvi iniꞌ ráníꞌ nu̱u̱nꞌ kua̱chi. [Jee sikáku nú ránuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ ya̱ níváꞌa], kachiꞌ rán. Nkachiꞌ Jesús.

Lucas 11:6

chi ɨɨn te̱e ma̱ni̱ꞌ jín ni̱ꞌ váji íká re̱ꞌ jee sukuán ntiaaꞌ re̱ꞌ veꞌi ni̱ꞌ, jee ntu̱náꞌ íyó ya̱ ku̱ꞌva ni̱ꞌ kajiꞌ re̱ꞌ”, káchíꞌ nú.