Lucas 11:11 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹¹ ’Jee, ¿á íyó né ɨɨn ránoꞌó ya̱ kúvi tááꞌ, jee retú jíkánꞌ se̱ꞌya nú i̱xta̱tíláꞌ kajiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ nú, jee á ku̱ꞌva nú ɨɨn yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u rúja? Áxí retú jíkánꞌ‑a ɨɨn tia̱ká nu̱u̱nꞌ nú, jee, ¿á ku̱ꞌva nú ɨɨn koo nu̱u̱nꞌ‑u rúja?

Lucas 11:11 Kruisverwysings

Mateo 7:10

Áxí retú jíkánꞌ‑a ɨɨn tia̱ká nu̱u̱nꞌ nú, jee, ¿á ku̱ꞌva nú ɨɨn koo nu̱u̱nꞌ‑u rúja?

Mateo 7:9

Áxí, ¿á íyó né ɨɨn te̱e nteñu ránoꞌó, jee retú jíkánꞌ se̱ꞌya nú i̱xta̱tíláꞌ kajiꞌ‑i nu̱u̱nꞌ nú, jee á ku̱ꞌva nú ɨɨn yu̱u̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u rúja?

Lucas 11:10

Chi ntáká ñɨvɨ ya̱ jíkánꞌ‑a, jee ni̱ꞌi̱nꞌ‑i. Jee ñɨvɨ ya̱ núkú‑u, jee naniꞌinꞌ‑i. Jee ñɨvɨ ya̱ síkájián‑a, jee kune maa.

Lucas 11:12

Áxí retú jíkánꞌ‑a ɨɨn ni̱vɨ̱ꞌ, jee, ¿á ku̱ꞌva nú ɨɨn ti̱suꞌmaꞌ nu̱u̱nꞌ‑u rúja?