Lucas 10:23 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

²³ Saájee nna̱kune̱ꞌyá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rá te̱e kútáꞌán jín re̱ꞌ súkuáꞌa re̱ꞌ ráa, jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ sáni maáráa: ―Na̱ ka̱ꞌ netuꞌ ka̱ꞌ kúvi nchinúún rá ñɨvɨ ya̱ néꞌyá jínúunꞌ ráa rá tiñu ya̱ néꞌyá ránoꞌó.

Lucas 10:23 Kruisverwysings

Lucas 10:24

Chi káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ rán ya̱ kue̱ꞌe̱ꞌ rá te̱e ya̱ nna̱kani tu̱ꞌun nkene yuꞌú máá maá Ndiosíꞌ yanaꞌán jín rá te̱e tátúníꞌ nñu̱ꞌun iniꞌ ráa kune̱ꞌyá ráa rá tiñu ya̱ néꞌyá ránoꞌó vitan, soo ntu níníꞌ ráa maa, jee nñu̱ꞌun iniꞌ ráa teso̱ꞌo ráa rá tu̱ꞌun ya̱ tésóꞌo ránoꞌó vitan, soo ntu̱ví ntésóꞌo ráa maa.