Juan 18:10 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹⁰ Saájee Simón Pedro, ínaꞌá re̱ꞌ ɨɨn yuchiꞌ espada, jee ntavaꞌ re̱ꞌ maa jee nkuun re̱ꞌ yuchiꞌ musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú jee ñeꞌneꞌ re̱ꞌ so̱ꞌo ichi kuáꞌá te̱e vá. Jee naní musúꞌ vá Malco.

Juan 18:10 Kruisverwysings

Marcos 14:30

Jee nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Máá nááꞌ vá káchíꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ nú ya̱: Yakuááꞌ vitan, nikɨ́n ne̱ ntiáꞌan ka̱ꞌ kana stóꞌo ya̱ uvíꞌ íchí, jee u̱ni̱ꞌ íchí kachiꞌ nú ya̱ ntu jíníꞌ nú nuꞌuꞌ ―nkachiꞌ Jesús nu̱u̱nꞌ‑u.

Marcos 14:47

Soo ɨɨn rá íñɨ́ yatin jín Jesús ntavaꞌ re̱ꞌ yuchiꞌ espada re̱ꞌ, jee nkuun re̱ꞌ maa musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú ka̱ꞌ jee ñeꞌneꞌ re̱ꞌ so̱ꞌo‑o.

Lucas 22:33

Soo nkachiꞌ Pedro nu̱u̱nꞌ Jesús: ―I̱toꞌoꞌ ni̱ꞌ, ɨɨn ni íyó iniꞌ ni̱ꞌ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ jín nú ne̱ kɨ̱ꞌɨ̱nꞌ ni̱ꞌ veka̱a, jín suni asúnika̱ꞌ ne̱ kuviꞌ ni̱ꞌ ranika̱ꞌ.

Juan 18:26

Jee ɨɨn rá musúꞌ su̱tu̱ꞌ kúñáꞌnú, ya̱ nkuvi táꞌán veꞌi te̱e ya̱ nkuachi Pedro so̱ꞌo‑o jee ni̱ka̱tu̱ꞌún‑u Pedro: ―¿Á nsú noꞌó vá niniꞌ ni̱ꞌ jín re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ káá tataꞌ sáꞌá vá?