Jonás 1:8 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁸ Saájee nkachiꞌ ráa nu̱u̱nꞌ‑u: ―Kachiꞌ xá nu̱u̱nꞌ ráníꞌ na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chi va̱ji tu̱nóꞌó yaꞌá si̱kɨ̱ꞌ ráníꞌ. ¿Na̱ tiñu sáꞌá nú ya̱ va̱ji nú ne̱ yaꞌá? ¿Né nú va̱ji nú? ¿Né ɨɨn ñuunꞌ kúvi nú? ¿Né ɨɨn tataꞌ kúvi nú? ―ni̱ka̱tu̱ꞌún ráa maa.

Jonás 1:8 Kruisverwysings

Génesis 47:3

Saájee ni̱ka̱tu̱ꞌún Faraón rá ñaniꞌ José: ―¿Na̱ tiñu sátíñú rán? ―nkachiꞌ Faraón nu̱u̱nꞌ ráa. Jee nna̱xiníkó ráa nu̱u̱nꞌ Faraón: ―Ránuꞌuꞌ, ya̱ kúvi ránꞌ musúꞌ nú, kúvi ránꞌ te̱e náka sa̱na̱ꞌ, ɨɨn nuún ni kuéntáꞌ rá jííꞌ yanaꞌán ránꞌ.

Santiago 5:16

Saáva íyó nanaꞌmaꞌ ɨɨn inka rán jie̱ꞌe̱ꞌ kua̱chi rán, jee íyó ka̱ka̱nꞌ táꞌvíꞌ rán jie̱ꞌe̱ꞌ ɨɨn inka rán, sáva nuvi rán. Máá ñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ ví ya̱ jíkánꞌ táꞌvíꞌ ñɨvɨ na̱a̱ꞌ jee sáꞌá Ndiosíꞌ tiñu jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ jíkánꞌ táꞌvíꞌ.