Génesis 27:1 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

¹ Jee sáá ya̱ nku̱ñáꞌnú víꞌí Isaac jee kúkuáá re̱ꞌ jee ntu túvi va̱ꞌa néꞌyá re̱ꞌ. Jee nkana re̱ꞌ Esaú se̱ꞌya yɨ́ɨ́ ñaꞌnu re̱ꞌ ka̱ꞌ jee nkachiꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ‑u: ―Se̱ꞌya yɨ́ɨ́ maáníꞌ ―nkachiꞌ re̱ꞌ. Jee nna̱xiníkó Esaú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ: ―Yaꞌá íñɨ́ ni̱ꞌ ―nkachiꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 27:1 Kruisverwysings

Génesis 25:33

Saájee nkachiꞌ Jacob: ―Saꞌá náaꞌ nú tu̱ꞌun káꞌánꞌ nú ntañúꞌún ―nkachiꞌ Jacob nu̱u̱nꞌ Esaú. Saájee nsa̱ꞌá náaꞌ Esaú nu̱u̱nꞌ tu̱ꞌun káꞌánꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ Jacob, jee suꞌva nxi̱kó Esaú nu̱u̱nꞌ Jacob ta̱ꞌvi̱ꞌ re̱ꞌ ya̱ íyó ni̱ꞌi̱nꞌ re̱ꞌ jie̱ꞌe̱ꞌ nkaku re̱ꞌ xíꞌnañúꞌún.

Génesis 48:10

Jee ya̱ nku̱ñáꞌnú nasɨ́kuitɨꞌ Israel (Jacob) jee ya̱ va̱ji kukuáá re̱ꞌ, jee ntu̱ví kúvi ka̱ꞌ kune̱ꞌyá va̱ꞌa re̱ꞌ ka̱ꞌ, saáva nsi̱kúyatin José rá kua̱chi re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátáꞌ re̱ꞌ, jee nte̱yuꞌú tátáꞌ re̱ꞌ ráa jee ñɨ̱numi re̱ꞌ ráa.

Juan 9:3

Jee nna̱xiníkó Jesús: ―Nsú jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ nsa̱ꞌá te̱e yaꞌá kua̱chi ni nsú jie̱ꞌe̱ꞌ tátáꞌ re̱ꞌ jín nánáꞌ re̱ꞌ kúvi‑i, chisaꞌ nkaku re̱ꞌ sukuán sáva stúvi Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ rá ñɨvɨ rá tiñu ñáꞌnú ya̱ saꞌá re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ te̱e yaꞌá.