Génesis 21:4 - Mixteco del suroeste de Tlaxiaco Oaxaca

⁴ Jee ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ ya̱ nkaku se̱ꞌya re̱ꞌ jee ñeꞌneꞌ ti̱yu̱ꞌ re̱ꞌ ntíꞌ ñɨɨn nu̱u̱nꞌ ííꞌ se̱ꞌya re̱ꞌ jee nsiíyo re̱ꞌ ñɨɨn vá, sánikua̱ꞌ ya̱ nta̱túníꞌ Ndiosíꞌ nu̱u̱nꞌ re̱ꞌ.

Génesis 21:4 Kruisverwysings

Lucas 1:59

Jee sáá nkenta ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ ya̱ nta̱ꞌvi̱ꞌ nchíkɨ́n vá ña̱ꞌa̱nꞌ saꞌá circuncidar ráa maa, jee síkúnání ráa maa Zacarías nékúvi kuéntáꞌ kua̱ꞌ naní tátáꞌ‑a.

Lucas 1:6

Jee ni núvíꞌ ráa nkuvi ñɨvɨ na̱a̱ꞌ ichinúúnꞌ Ndiosíꞌ, chi na̱a̱ꞌ va̱ꞌa ñaꞌnu ráa sánikua̱ꞌ ntáká tiñu ya̱ nta̱túníꞌ I̱toꞌoꞌ‑ó Ndiosíꞌ jín rá tiñu ñakɨnꞌ re̱ꞌ, jee ntu íyó na̱ jie̱ꞌe̱ꞌ chikua̱chi ñɨvɨ si̱kɨ̱ꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ vá.

Lucas 2:21

Jee sáá nkuvi ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ ya̱ nkaku nchíkɨ́n vá, jee nsa̱ꞌá circuncidar ráa re̱ꞌ, jee nsi̱kúnání ráa re̱ꞌ Jesús, súví ya̱ nsi̱kúnání najiáꞌáꞌ ííꞌ Ndiosíꞌ maa ne̱ sáá ntiáꞌan ka̱ꞌ nanise̱ꞌya nánáꞌ‑a María maa.

Hechos 7:8

Jee njia̱ꞌa Ndiosíꞌ tratúꞌ nu̱u̱nꞌ Abraham, jee njia̱ꞌa re̱ꞌ ñujiínꞌ jiáꞌnu‑ó circuncisión nu̱u̱nꞌ‑u, sáva níso‑ó seña yɨkɨkúñu‑ó ya̱ stúvi‑i ya̱ yɨ́ꞌɨ́‑ó nu̱u̱nꞌ tratúꞌ vá. Saáva sáá ni̱yo se̱ꞌya yɨ́ɨ́ Abraham Isaac, jee nsa̱ꞌá circuncidar re̱ꞌ Isaac ki̱vɨ̱ꞌ unáꞌ. Jee suni sukuán nsa̱ꞌá Isaac jín se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ Jacobo. Jee suni sukuán Jacobo nsa̱ꞌá re̱ꞌ jín rá ni uxúꞌ u̱vi̱ꞌ (12) se̱ꞌya yɨ́ɨ́ re̱ꞌ, ya̱ kúvi ráa tataꞌ ichiyúkúnꞌ xíꞌnañúꞌún nación‑ó.