Filemón 1:16 - Biblia Maya de Yucatán con DC 1992

¹⁶ ma' bey jun túul palitzile', u káat u ya'ale', je'el bix jun túul sucu'un yaabila'ane'. Tene' jach in yaabiltmaj, ba'ale' teche; unaj a yaabiltic asab, ma' chéen je'el bix jun túul máaque' ba'ale' bey xan je'el bix jun túul sucu'un ti' u yocsaj óolal Yuumtzile'.

Biblia Maya

¹⁶ ma' bey jun túul palitzile', u káat u ya'ale', je'el bix jun túul sucu'un yaabila'ane'. Tene' jach in yaabiltmaj, ba'ale' teche; unaj a yaabiltic asab, ma' chéen je'el bix jun túul máaque' ba'ale' bey xan je'el bix jun túul sucu'un ti' u yocsaj óolal Yuumtzile'.

Màaya Yucateco: Tumben Nupt'an 2004

¹⁶ ma' bey jun túul palitzile', ba'ale' je'el bix juntúul máax mas ma'alob ti' juntúul palitzile' u káat u ya'ale', je'el bix jun túul sucu'un yaabila'ane'. Tene' jach in yaabiltmaj, ba'ale' teche' unaj a yaabiltic asab, ma' chéen je'el bix jun túul máaque' ba'ale' bey xan je'el bix jun túul sucu'un ti' u yocsaj óolal Yuumtzile'.

Filemón 1:16 Kruisverwysings