Sofonías 1:12 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Tojtzunju' tq'ijlalil lu kb'ajel nka'yine' toj Jerusalen tu'n jun t-spik'umal. Ex kb'el ntz'e'ysa'ne' kwitzju' xjal mixti' tzik'a' kyk'u'j nakuj te b'in punli, ex tjunalx nkub' t-xima'n kjalu: ¡Ate Qman Dyos mixti'xte' ktb'incha', nipe' b'a'n ex taq'wix!

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Tuj tq'ijlalil lu kb'ajel nke'yine tuj Jerusalén tu'n lámpara. Kb'el nq'o'ne kycastiw qe xjal aqeju tuj kynab'l tuj txub'txaj ate', minti' jun xob'ajil jaku tzaj kyi'j ex in kyma'n tuj kyanmi: Mlay tb'incha Qman jun b'a'n ex mi jun mya b'a'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Tuj tk'ijlalil lu cbajel nque'yine tuj Jerusalén tu'n lámpara. Cbel nk'o'ne cycastiw ke xjal akeju tuj cynabl tuj txubtxaj ate', minti' jun xobajil jacu tzaj cyi'j ex in cyma'n tuj cyanmi: Mlay tbincha Kman jun ba'n ex mi jun mya ba'n.

Sofonías 1:12 Kruisverwysings