Rt 2:14 - Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tetzunj tpon kmuj tu'n kyxi' wal, tzaj ttxko'n B'oos Rut ex xitma'n te: —Kutzaja, tzyum jun piẍ twaya ex t'inunku'xa toju' ta'l b'inayr lu, chij te. Atzunte Rut kub' qe junx kyuk'i'lju' majin, ex xitq'o'n B'oos wensi'n triy te twa. Wan Rut tzmax tnoj b'a'nxi'x, expe' atix min b'aj tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Tej tpon or te wab'l, tzajtzun txko'n Rut tu'n Booz ex xi tma'n te: —Tzaja tzalu, q'inx tpana ex munku'xa tuj vinagr. Kub'tzun qe' Rut kytxlaj majen ex xi tq'o'n Booz ch'in twitz sebad tx'ilsa'maj te. O wa'n Rut tejxi tnoj tk'u'j ex atx kyaj ten tu'n.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Tej tpon or te wabl, tzajtzun txco'n Rut tu'n Booz ex xi tma'n te: —Tzaja tzalu, k'inx tpana ex muncu'xa tuj vinagr. Cubtzun ke' Rut cytxlaj majen ex xi tk'o'n Booz ch'in twitz sebad tx'ilsa'maj te. O wa'n Rut tejxi tnoj tc'u'j ex atx cyaj ten tu'n.

Rt 2:14 Kruisverwysings