Sofonías 1:11 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Che wu'yine, aqeye xjal najl t-xe witz tuj tnam, tu'nju che najel kykyaqil qe comersyant, ax ikx che najel kykyaqil qe xjal nnu'l kyi'n saq pwaq tu'n kylaq'on ti'j k'aẍjel.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Che wu'yine, akeye xjal najl t-xe witz tuj tnam, tu'nju che najel cycyakil ke comersyant, ax icx che najel cycyakil ke xjal nnu'l cyi'n sak pwak tu'n cylak'on ti'j c'aẍjel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ ¡Che' ẍch'inqe'ye' aye'ye', najliqe'ye' toju' najb'il Morter tb'i, Qu'n kykyaqilju' xk'aẍlel che kyimel, tkyaqilju' nche ch'exb'en pwaq tk'i' sb'ub'l kche b'ajel!

Sofonías 1:11 Kruisverwysings