Ester 4:14 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Qa ma kub' t-xk'ayin tib'a tu'n tyolina twitz rey qi'je, jaku tzaj kolb'il kye xjal Judiy tuj juntl lugar, atzun teya ex qe terman qtzan tmana che kymele. B'alo tu'n jlu ma tz'oka te t-xu'jil rey, tu'n tonina quk'ile tuj ju mya b'a'n ktzajel qib'aje lu.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ka ma cub t-xc'ayin tiba tu'n tyolina twitz rey ki'je, jacu tzaj colbil cye xjal Judiy tuj juntl lugar, atzun teya ex ke terman ktzan tmana che cymele. Balo tu'n jlu ma tz'oca te t-xu'jil rey, tu'n tonina kuc'ile tuj ju mya ba'n ctzajel kibaje lu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Qa min sel ttziya ja'lo, tzulte' kolb'ilkye aj Juda toj jun plajtel, atzunta kkyimela kyuk'i'lxi' toj tja tmana. ¡Yajtzunqa a xpona'ju'ya te t-xu'jilu' nimaqkawil tu'n tonina qi'j toju' myab'a'n xi' ttzaj lu!, chi Mardokyey.

Ester 4:14 Kruisverwysings