Ester 3:13 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ E je'xtzun sama'n naj qe sanjel q'olte u'j kyuj kykyaqil partament ate' tjaq' tkawb'il rey. Ex kyuj qe u'j lu in tma'n qa tuj junx q'ij tu'n kynaj kykyaqil xjal Judiy; qe ku'xun, qe tij xjal, qe k'wa'l ex qe xu'j, ex tu'n tel kyi'n tkyaqil kyq'inumab'l. Ex atzun tu'n tb'ant jlu tuj oxlaj tajlal tkab'lajin xjaw, ex qa aju xjaw Adar tb'i.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ E je'xtzun sama'n naj ke sanjel k'olte u'j cyuj cycyakil partament ate' tjak' tcawbil rey. Ex cyuj ke u'j lu in tma'n ka tuj junx k'ij tu'n cynaj cycyakil xjal Judiy; ke cu'xun, ke tij xjal, ke c'wa'l ex ke xu'j, ex tu'n tel cyi'n tcyakil cyk'inumabl. Ex atzun tu'n tbant jlu tuj oxlaj tajlal tcablajin xjaw, ex ka aju xjaw Adar tbi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ b'ajx sma'ntzuntz kyoj smab'l u'j kye kykyaqil tnej tx'otx' toju' tkawb'il. Intoq tma'n kyoj tu'n kykub' b'yetju' aj Juda toj jun q'ijx, ku'xun mo tijwnaq, k'wal mo qya, ex tu'n tkub' kytzyu'nju' ati kye. A q'iju' q'ma'n aju' oxlajoj (13) tajlal tkab'lajoji'n (12) xjaw, mujqa xjaw Adar.

Ester 3:13 Kruisverwysings