Ester 1:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Tuj toxin ab'q'i ttzyetlen tkawin rey Asuero, ok jun nintz wa'n tu'n kye kykyaqil qeju at kyoklen ttxlaj, kye qeju in che onin ti'j tuj tkawb'il, kye qe nejenel kye soldad aj Persia ex aj Media, ex kye qe gobernador ex qe nejenel kyuj qe partament,

Mam de Huehuetenango Bible

³ Tuj toxin abk'i ttzyetlen tcawin rey Asuero, oc jun nintz wa'n tu'n cye cycyakil keju at cyoclen ttxlaj, cye keju in che onin ti'j tuj tcawbil, cye ke nejenel cye soldad aj Persia ex aj Media, ex cye ke gobernador ex ke nejenel cyuj ke partament,

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Tojtzu'n toxi'n ab'q'i nkawin, kub' tq'o'n nimaqkawil Aswer jun ninq'ij te jun ninb'il kye kykyaqilju' nche kawin tuk'i'l ex onil ti'ju' kawb'il, kye kynejel t-xjal aj Persya ex aj Medo te q'oj, kye kawil ex kye nejenel kyib'aju' tnej tx'otx',

Ester 1:3 Kruisverwysings