Ester 1:22 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² E je'xtzun t-sama'n rey qe u'j kyuj kykyaqil partament jatum ponin b'aj tkawb'il, tz'ib'amaj tuj kyyol xjal te teyle junjun partament ik tza'nx tz'ib'bil te kyyol xjal kyuj kykyaqil tnam ate' tjaq' tkawb'il, ex aju u'j lu il ti'j tu'n tjaw sch'it kywitz kykyaqil xjal tuj kyex kyyol. Xi tma'n tuj u'j: Teyle junjun chmilb'aj, a tu'n tkawin tuj tja.

Mam de Huehuetenango Bible

²² E je'xtzun t-sama'n rey ke u'j cyuj cycyakil partament jatum ponin baj tcawbil, tz'ibamaj tuj cyyol xjal te teyle junjun partament ic tza'nx tz'ibbil te cyyol xjal cyuj cycyakil tnam ate' tjak' tcawbil, ex aju u'j lu il ti'j tu'n tjaw sch'it cywitz cycyakil xjal tuj cyex cyyol. Xi tma'n tuj u'j: Teyle junjun chmilbaj, a tu'n tcawin tuj tja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Xittz'ib'a'n u'j kyoj kykyaqilju' tx'otx' ja nkawina', tz'ib'a'n toj kyol ex tz'ib'b'entexi'x chaq kyol junjun tnej xjal kyoj junjun tnej tx'otx' tjaq' tipumal tkawb'il, xitq'o'n chaq'b'il kyoj tu'n tten kykawb'ilju' chmilb'aj toj kyja, ex tu'n kyyolin ti'ju' b'a'n toj kywitz.

Ester 1:22 Kruisverwysings