Ester 1:19 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Kyja'tzun, qa b'a'n tuj twitza Tat Rey, q'o'n exa jun ley aju mlay kub' q'uchj, tu'n tkyaj tz'ib'et tuj kyley aj Persia ex aj Media, ex atzun ley jlu: Ya minti'tl toklen Vasti aju t-xu'jil rey tu'n tpon juntl maj yek'ul tib' twitz rey. Ex aju toklen te t-xu'jil rey k'elel q'it ex kxel q'ot te juntl xu'j mas b'a'n ik tza'n te.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Cyja'tzun, ka ba'n tuj twitza Tat Rey, k'o'n exa jun ley aju mlay cub k'uchj, tu'n tcyaj tz'ibet tuj cyley aj Persia ex aj Media, ex atzun ley jlu: Ya minti'tl toclen Vasti aju t-xu'jil rey tu'n tpon juntl maj yec'ul tib twitz rey. Ex aju toclen te t-xu'jil rey c'elel k'it ex cxel k'ot te juntl xu'j mas ba'n ic tza'n te.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Qu'mtzun, qa b'a'n toj twitza nimaqkawil, tu'n texq'met jun tchaq'b'il nimaqkawil, ex tu'n tkyaj tz'ib'et kyxolju' kykawb'il aj Persya ex aj Medya, tu'n mikub'a naj, ikjalu: Mixti'tl tu'n tokx B'asti t-xu'jil nimaqkawil twitzju' nimaqkawil. Atzu'n toklen te t-xu'jil nimaqkawil tu'n txiq'et te juntl qya b'a'n xjalxi'x kyetwitz.

Ester 1:19 Kruisverwysings