Daniel 1:3 - Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Ax ikx xi tma'n te Aspenaz, aju nejenel kyxol qeju at kyoklen ttxlaj rey, tu'n kyetz t-sk'o'n junjun ku'xun kyxol aj Israel, tiyjil rey, ex kyxol txqantl xjal ma' kyoklen.

Mam de Huehuetenango Bible

³ Ax icx xi tma'n te Aspenaz, aju nejenel cyxol keju at cyoclen ttxlaj rey, tu'n cyetz t-sc'o'n junjun cu'xun cyxol aj Israel, tiyjil rey, ex cyxol mastl xjal ma' cyoclen.

Biblia Mam de Quetzaltenango

^3-4 expe' xitma'n te Aspenas nejenel kye nche ajb'en toj tja nimaqkawb'il tu'n kyjaw t-sk'o'n jte' ku'xun kyxol tk'wal nimaqkawil aj Israel ex kyk'wal aj Israel nimaq kyoklen, tb'anil che ka'yin, mixti' kytzakajil, xnaq'tza'nqe' ex ati kynab'l, ati kyojtzqib'l ex k'atzqe', exqa b'a'nqe' tu'n kyajb'en toj tja nimaqkawil. Tu'n kyxnaq'tzet ti'ju' kyol aj kaldey ex kyi'ju' kyuj.

Daniel 1:3 Kruisverwysings