Rt 1:20 - Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Atzunte Noemí xi ttzak'we'n: —Ya mi'n tz'oc cyk'o'ntle nbiye Noemí; ja'lo cyk'onque nbiye Mara, porque ate Dios, aju at tipumal tu'n tbant tcyakil tu'n, ma tzaj tk'o'n jun yajbil ma'xix wibaje.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Atzunte Noemí xi ttzaq'we'n: —Ya mi'n tz'ok kyq'o'ntle nb'iye Noemí; ja'lo kyq'onke nb'iye Mara, porke ate Dios, aju at tipumal tu'n tb'ant tkyaqil tu'n, ma tzaj tq'o'n jun yajb'il ma'xix wib'aje.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Atzunte Noemi xitma'n kye: —Lalun tzaj kyma'ntle' nb'iye' Noemi ('tzalajb'il), kymantze' nb'iye' Mara (b'isb'ajilx'), qu'n b'isb'ajilx soka' nchwinqlale' tu'n Qman Dyos nimtipumal.

Rt 1:20 Kruisverwysings