Gióp 9:26 - Kinh Thánh Hiện Đại

²⁶ Nó lướt nhanh như thuyền nan, như đại bàng lao xuống con mồi.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

²⁶ Chúng lướt nhanh như thuyền nan, Như đại bàng lao xuống con mồi.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

²⁶ Chúng lướt qua nhẹ nhàng như những chiếc thuyền nan; Như phượng hoàng lao xuống bắt mồi.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

²⁶ Nó xớt qua mau như thuyền nan, Như chim ưng xông vào mồi.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

²⁶ Chúng lướt mau như thuyền lác. Chúng bổ nhào như chim ưng vồ mồi.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

²⁶ Chúng lướt nhanh như thuyền nan, Như đại bàng sà xuống vồ mồi.

Gióp 9:26 Kruisverwysings