Gióp 9:14 - Kinh Thánh Hiện Đại

¹⁴ Vậy tôi là ai mà dám đối đáp cùng Đức Chúa Trời hay tìm lời tranh luận cùng Ngài?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

¹⁴ Thế thì, tôi là ai mà dám đối đáp với Ngài, Tìm lý lẽ để tranh luận cùng Ngài?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

¹⁴ Làm sao tôi có thể đối đáp với Ngài được? Lý lẽ đâu tôi chọn để có thể tranh luận với Ngài?

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

¹⁴ Phương chi tôi đáp lại với Ngài, Và chọn lời tranh-biện cùng Ngài!

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

¹⁴ Cho nên làm sao tôi biện luận được với Thượng Đế, hay tìm lời lẽ tranh luận với Ngài?

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

¹⁴ Huống gì tôi, làm sao có thể đáp lời Ngài? Tôi biết chọn lời nào đối đáp với Ngài?

Gióp 9:14 Kruisverwysings