Gióp 7:6 - Kinh Thánh Hiện Đại

⁶ “Ngày của con bay nhanh hơn thoi đưa. Rồi chấm dứt không một niềm hy vọng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁶ Các ngày tôi qua nhanh hơn thoi đưa, Và kết liễu trong vô vọng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁶ Những ngày của đời tôi qua nhanh hơn con thoi của thợ dệt, Và chúng chấm dứt trong vô vọng não nùng.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁶ Các ngày tôi qua mau hơn thoi dệt cửi, Tiêu đi, chẳng có trông-cậy gì.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁶ Những ngày tháng của tôi trôi qua mau hơn khung dệt cửi, đến cuối cùng không có hi vọng gì.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁶ Ngày đời tôi qua mau hơn thoi đưa, Tôi đã đến ngày cuối, thoi đã kéo hết chỉ.

Gióp 7:6 Kruisverwysings