Gióp 6:2 - Kinh Thánh Hiện Đại

² “Ước gì nỗi khổ này đem đo lường được và tai ương của tôi được để lên cân,

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

² “Ôi! Ước gì nỗi sầu não của tôi được đong đầy Và mọi tai ương tôi đều để trên cân!

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

² Ôi ước chi nỗi buồn của tôi có thể đem cân, Ước gì nỗi khổ của tôi có thể cân trên bàn cân,

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

² Ôi! Chớ gì nỗi buồn tôi nhắc cân cho đúng, Và các tai-nạn tôi để lên cân thăng-bằng!

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

² “Ước gì nỗi đau khổ của tôi được cân, và cảnh bất hạnh của tôi để trên bàn cân.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

² Ôi, nếu nỗi đau buồn của tôi được đem lên bàn cân, Mọi tai họa xảy đến cho tôi đặt chung trên dĩa cân,

Gióp 6:2 Kruisverwysings