Gióp 18:3 - Kinh Thánh Hiện Đại

³ Sao chúng tôi bị kể vào hàng thú vật? Sao anh coi chúng tôi là kẻ dại khờ?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

³ Tại sao các anh xem chúng tôi như thú vật? Và nhìn chúng tôi như kẻ dại khờ?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

³ Tại sao chúng tôi bị xem như đàn bò ngốc nghếch? Sao anh xem chúng tôi như đần độn trước mắt anh?

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

³ Nhân sao chúng tôi bị coi như thú-vật, Và ngu-dại trước mặt ông?

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

³ Anh xem chúng tôi như trâu bò, cho chúng tôi là đồ ngu si.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

³ Sao anh coi chúng tôi như thú vật? Sao anh kể chúng tôi là ngu dại?

Gióp 18:3 Kruisverwysings