Gióp 16:7 - Kinh Thánh Hiện Đại

⁷ Nhưng tay Đức Chúa Trời khiến thân tôi mòn mỏi, gia đình tôi, Chúa hủy phá tan tành.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁷ Nhưng bây giờ Chúa khiến tôi mòn mỏi, Làm cho cả nhà tôi kinh hoàng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁷ Nhưng bây giờ Ngài đã làm cho tôi thêm mệt mỏi. Ngài đã làm cho gia đình con tan nát, chẳng còn gì.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁷ Nhưng bây giờ, Đức Chúa Trời khiến ta mệt-mỏi:… Chúa đã tàn-hại hết nhà của tôi.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁷ Thượng Đế ôi, Ngài đã cất lấy sức lực tôi, và tiêu diệt gia đình tôi.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁷ Nhưng bây giờ Chúa làm tôi mòn mỏi, Ngài hủy diệt cả gia đình tôi.

Gióp 16:7 Kruisverwysings