Gióp 15:8 - Kinh Thánh Hiện Đại

⁸ Có phải anh nghe được cuộc luận bàn của Đức Chúa Trời? Và một mình riêng anh thu tóm hết khôn ngoan?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁸ Chẳng lẽ anh đã nghe được cuộc luận bàn của Đức Chúa Trời, Và thâu tóm hết khôn ngoan về cho mình sao?

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁸ Không lẽ anh là người đã nghe khi Đức Chúa Trời bàn luận? Chẳng lẽ một mình anh mới có sự khôn ngoan?

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁸ Chớ thì ông có nghe điều bàn định trong ý-nhiệm của Đức Chúa Trời sao? Há chỉ một mình ông được khôn-ngoan ư?

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁸ Anh cũng không nghe được lời bàn bạc kín đáo của Thượng Đế. Nhưng anh tự lấy cái khôn mình làm giới hạn cho mình.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁸ Anh có được dự nghe trong buổi họp kín của Đức Chúa Trời? Có phải chỉ riêng anh khôn ngoan thôi sao?

Gióp 15:8 Kruisverwysings