Gióp 15:5 - Kinh Thánh Hiện Đại

⁵ Tội lỗi anh dạy miệng anh nói. Anh chọn lời của kẻ xảo quyệt điêu ngoa.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

⁵ Vì tội ác anh dạy cho miệng anh nói, Và anh chọn lời lẽ của kẻ xảo quyệt.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

⁵ Vì tội lỗi anh xúi miệng anh đã nói, Anh đã chọn cách nói năng của kẻ xảo quyệt điêu ngoa.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

⁵ Vì sự gian-ác ông dạy-dỗ cho miệng mình nói, Và ông chọn lưỡi của kẻ quỉ-quyệt.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

⁵ Tội lỗi anh dạy môi anh phát ngôn; anh dùng lời nói để bịp kẻ khác.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

⁵ Tội ác anh hướng dẫn miệng anh, Khiến anh chọn lưỡi gian xảo.

Gióp 15:5 Kruisverwysings