1Thê 3:3 - Kinh Thánh Hiện Đại

³ để anh chị em khỏi thối chí ngã lòng khi hoạn nạn. Anh chị em thừa biết hoạn nạn xảy ra theo chương trình của Đức Chúa Trời.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010

³ để không một người nào trong anh em bị nao núng trước những hoạn nạn nầy; vì chính anh em đã biết ấy là điều đã định trước cho chúng ta.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Dịch 2011

³ hầu không ai bị nao núng vì những khó khăn hoạn nạn đó, vì anh chị em biết rằng chúng ta đã được định để đương đầu với những khó khăn hoạn nạn ấy.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925

³ hầu cho không một người nào trong anh em bị rúng-động bởi những sự khốn-khó dường ấy; vì anh em tự biết rằng ấy đó là điều đã định trước cho chúng ta.

Thánh Kinh: Bản Phổ thông

³ để không một ai trong anh chị em nản lòng vì những cảnh khó khăn ấy. Anh chị em biết rằng chúng ta phải đương đầu với những khó khăn.

Kinh Thánh Bản Dịch Mới

³ Hầu cho không ai trong anh chị em bị nao núng trong các cơn hoạn nạn này; vì chính anh chị em biết rằng đây là số phận dành cho chúng ta.

1Thê 3:3 Kruisverwysings