Markos 2:2 - Turkish Bible Old Translation 19412 Ve çok adam toplandı; şöyle ki, artık kapı yanında bile yer kalmamıştı; ve İsa onlara kelâmı söyliyordu. Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20082 O kadar çok insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa onlara Tanrı sözünü anlatıyordu. Sien die hoofstukКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап2 О кадар чок инсан топландъ ки, артък капънън ьонюнде биле дураджак йер калмамъштъ. Иса онлара Танръ сьозюню анлатъйорду. Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar2 Öyle çok insan toplandı ki, eve sığmaz oldular. Kapının önünde bile durulacak yer kalmamıştı. İsa onlara sözü bildiriyordu. Sien die hoofstukTemel Türkçe Tercüme2 O kadar insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa oradaki insanlara Allahʼın sözünü duyuruyordu. Sien die hoofstukYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)2 Bir anda o kadar çok insan toplandı ki, kapı çevresi bile kapanmıştı, onlara Tanrı sözünü söylüyordu. Sien die hoofstuk |