Daniel 9:7 - Turkish Bible Old Translation 19417 Ya Rab, adalet sana, ve bugün olduğu gibi, yüzler utancı bizlere, Yahuda erlerine, ve Yeruşalimde oturanlara, ve sana karşı işlemiş oldukları hainlikten ötürü kendilerini sürmüş olduğun bütün memleketlerde, yakında ve uzakta olan İsrailin hepsine. Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20087 “Sen adaletlisin, ya Rab! Sadakatsizliğimiz yüzünden bizi uzak yakın ülkelere sürdün. Oralarda yaşayan biz Yahudiler, Yeruşalim halkı, İsrailliler bugün utanç içindeyiz. Sien die hoofstukКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап7 „Сен адалетлисин, я Раб! Садакатсизлиимиз йюзюнден бизи узак якън юлкелере сюрдюн. Ораларда яшаян биз Яхудилер, Йерушалим халкъ, Исраиллилер бугюн утанч ичиндейиз. Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar7 “Sen adaletlisin, ya Rab! Sadakatsizliğimiz yüzünden bizi uzak yakın ülkelere sürdün. Oralarda yaşayan biz Yahudiler, Yeruşalim halkı, İsrailliler bugün utanç içindeyiz. Sien die hoofstukYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)7 “Ey Yahve, doğruluk sana aittir, ama bugün olduğu gibi, utanç yüzü bize; Yahuda halkına, Yeruşalem sakinlerine ve sana karşı işlemiş oldukları suçtan ötürü kendilerini sürmüş olduğun bütün ülkelerde, yakında ve uzakta olan bütün İsrael'e. Sien die hoofstuk |