Daniel 2:47 - Turkish Bible Old Translation 194147 Kıral Daniele cevap verip dedi: Mademki sen bu sırrı açabildin, gerçek sizin Allahınız, ilâhların Allahı, ve kıralların Rabbidir, ve sırlar açan odur. Sien die hoofstukKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200847 Daniel'e, “Madem bu gizi açıklayabildin, Tanrın gerçekten tanrıların Tanrısı, kralların Efendisi” dedi, “Gizleri açan O'dur.” Sien die hoofstukКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап47 Даниел'е, „Мадем бу гизи ачъклаябилдин, Танрън герчектен танръларън Танръсъ, кралларън Ефендиси“ деди, „Гизлери ачан О'дур.“ Sien die hoofstukKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar47 Daniel'e, “Madem bu gizi açıklayabildin, Tanrın gerçekten tanrıların Tanrısı, kralların Efendisi” dedi, “Gizleri açan O'dur.” Sien die hoofstukYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)47 Kral Daniel'e karşılık verip dedi: “Gerçekten Tanrın, ilâhların Tanrısı, kralların Efendisi ve sırları açıklayandır; çünkü bu sırrı açıklayabildin.” Sien die hoofstuk |