Marcus 1:7 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do rinne sé seanmóir ’g‐a ráḋ, Atá ag teaċt im’ ḋiaiḋ‐se duine is mó cuṁaċt ná mise, agus ní fiú mé go gcromfainn agus go scaoilfinn iall a ḃróg.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Tá neaċ níos treise ná mise ag teaċt mo ḋiaiḋ, naċ fiú mé go gcromfainn agus iall a ḃróg a scaoileaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus seo mar a ḋeineaḋ sé fógairt: Tá duine is mó cóṁaċt ’ná mise ag teaċt am ḋiaiḋ, agus ní fiú mé go gcromfainn agus go sgaoilfinn iall a ḃróige.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus do rinne sé seanmóir, ag ráḋ, Tig am ḋiáiġsi neaċ is neartṁuire na misi, ag náċ fiu mé cromaḋ agus íallaċ a ḃróg do sgáoileaḋ.

Marcus 1:7 Kruisverwysings