Filemón 1:3 - Ixil Nebaj

³ As a' u Tiixhe' tuk' u Kub'aal Jesucristo ni b'anon uva' b'a'n etatin sevatzaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tul aʼ vibʼaʼnil u Tiuxh, u quBʼaal, laʼ atin sexoʼl, atz tuchʼ vibʼaʼnil quBʼaal JesuKriisto. Tul laʼ atin vibʼaʼnil tetaanima jununil ex.

Ixil San Juan Cotzal

³ Taqꞌ koj vibꞌaꞌnil u Tioxh, u kuTat tuchꞌ u kuBꞌaal Jesucristo sete. Utz taqꞌ koj paas tetaanima.

Filemón 1:3 Kruisverwysings