Efesios 1:4 - Ixil Nebaj

⁴ As tul ye'xnik chee u vatz tx'ava'e', as kat itxaa o' u Tiixhe' ti' qok jikla aamail as ti' uva' ye'l ve't u va'lexhe' sqi', tan vatz Aak as atik ve't ok o' k'atz u Jesucristo tul ye'xnik chee u vatz tx'ava'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Yekichetzxh ichʼex oʼ u quBʼaal Tiuxh tiʼ qubʼen sitenam uvaʼs yeʼxnaqich iviinqixsat u qʼij saq. Tan tootzaqich vet quBʼaal Tiuxh uvaʼ laʼich qubʼan vaʼl quyol tuchʼ u quBʼaal JesuKriisto, atz tiʼ uvaʼ laʼ qujetxhoʼk qibʼ kʼatz quBʼaal Tiuxh, atz tiʼ uvaʼ yeʼl vet invaʼtoʼq yeʼbʼaʼn laʼ til s-qiʼ, eche vaʼq oksaʼm uvaʼ mij vet bʼeeq tzʼil s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Tan tiqꞌaqꞌal koꞌn kꞌuxh ayaꞌxchen itxaatꞌoꞌ u Tioxh aas yeꞌsajich ichee u vatz amlika txꞌavaꞌ. Aꞌ isaꞌ sakunima, saxaaneꞌloꞌ kꞌatz paav. Ech yeꞌk kupaav tu u qatin siatz.

Efesios 1:4 Kruisverwysings