เส​ฟัน​ยา 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ตี่ง เหยียด ฒู้ง หลาม เจี๋ย แก้ง แบ๊ะ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, เหธา โหฒว โตะ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เหว่ย ปุน นิ่น บัว เญย เฒี้ยว ม่าย กะน้าย ปวั๊ง เปย๊า วั้ว เต๋ย.”

Iu-Mien Old

⁹ Tauj uaq Nxi yia xij tivg yetg zuvq laamj Jiaj kcvb Bc'q uaq teij myenb Eei zwid, Zauj zruj to'g kxvb pc'g Duaq weig pun ninb Bua Eei zyruq maaib ka'naaiq pwavq pyauq uaq teij.”

Iu-Mien New

⁹ Taux wuov hnoi yie oix dingc yietc zungv laamx jiex gaengh mbaeqv wuov deix mienh nyei zuiz, caux zoux doqc gorngv-baeqc nduov weic bun ninh mbuo nyei ziouv maaih ga'naaiv buangv biauv wuov deix.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລາມ ເຈ໋ຍ ແກ້ງ ແບ໊ະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ປວັ໊ງ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.”

เส​ฟัน​ยา 1:9 Kruisverwysings