เส​ฟัน​ยา 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เถา เฒี้ยว เหฒี่ย เญย ฮนอย, เยีย อ๋อย ตี่ง หฒวัง เจียน เหธา ฮู่ง ตอน เญย ฒุ์ย, หย่า ตี่ง เหยียด ฒู้ง ฒุ กั้น ฝีง เมี่ยน เญย ลุย-โหว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁸ Tauj zyruq ziag Eei Nxi, yia xij tivg zwavj Jyen Zauj huvb txn Eei zwid, yaag tivg yetg zuvq zu'q kanb fivj myenb Eei lwib hruj uaq teij Eei zwid.

Iu-Mien New

⁸ Taux Ziouv ziec nyei hnoi, yie oix dingc zuangx jien caux hungh dorn nyei zuiz, yaac dingc yietc zungv zuqv ganh fingx mienh nyei lui-houx wuov deix nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เส​ฟัน​ยา 1:8 Kruisverwysings