เส​คา​ลิ​ยา 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เก้ ม์า วั้ว เต๋ย บั๋ว โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า, เซ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “เยีย บัว โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หย่า ปวัด ลู่ง เดี๊ย เซ้ก เญย, ถาย-แป้ง เญย.”

Iu-Mien Old

¹¹ keb maad uaq teij Buaj sruq Jyenq faan zi'g lyrub Dyavb lomg ka'Euad uaq taub, se zyruq Eei finb myenb, “yia Bua yrub kxmj luvb Diaq yaag pwatg luvb Diaq sekq Eei, Taaib pcvb Eei.”

Iu-Mien New

¹¹ Geh maaz wuov deix mbuox souv jienv faan ziqc liouh ndiangx-lomc gu'nyuoz wuov dauh, se Ziouv nyei fin-mienh, “Yie mbuo youh gormx lungh ndiev yaac buatc lungh ndiev sekv nyei, taaix-baengh nyei.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບົ໋ວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຟານ ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ເຢຍ ບົວ ໂຢ້ວ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢ່າ ປວັດ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຊກ ເຍີຍ, ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:11 Kruisverwysings