ทิ​ตัด 3:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น เหฌียว บัว. เซ ไม้ เฒ์ย เหว่ย บัว โหฒว เญย หาย หญู่ง คู้ สี่, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง กั้น ค้อ-เลี่ยน บัว. นิ่น หล่ง สีง ลี่ง หฑาว บัว, ปุน บัว เซียง-ยู์ง เจี๋ย.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Fruj Bua. se maiq zeid weig Bua zruj Eei haiq Euvg Kuq sig, se weig Tinb huvb kanb Kxb lyenb Bua. ninb lovg sivj livb Raauj Bua, pun Bua syavb yuvd Jiaj.

Iu-Mien New

⁵ ninh njoux mbuo. Se maiv zeiz weic mbuo zoux nyei haaix nyungc kuv sic, se weic Tin-Hungh ganh korv-lienh mbuo. Ninh longc Singx Lingh nzaaux mbuo, bun mbuo siang-yungz jiex.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ໂອຈ໋ວ ບົວ. ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ສີ່, ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ ບົວ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ດສ໋າວ ບົວ, ປຸນ ບົວ ຊຢັງ-ຢູ໌ງ ເຈ໋ຍ.

ทิ​ตัด 3:5 Kruisverwysings