ทิ​ตัด 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว เถง แหธง สี่ เมี่ยน, เส​น้าด, เหธา อา​ปอ​โล ธ้วด เจ๊า. ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว ธา นิ่น บัว เฉียม หล่ง เญย หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

¹³ yaag xij zu'g lovg Hruq Tevj Zcvj sig myenb, sej-naatq, Zauj aa-px-lo Zwrtq Jauq. maiq tuvq pun ninb Bua Zaa ninb Bua Qyemj lovg Eei haiq Euvg.

Iu-Mien New

¹³ Yaac oix zuqc longc hnyouv tengx caengx sic mienh, Senaatv, caux Aa^bor^lo cuotv jauv. Maiv dungx bun ninh mbuo caa ninh mbuo qiemx longc nyei haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ເຖງ ແຖສງ ສີ່ ມ່ຽນ, ເສ​ນາດ, ເຖສົາ ອາ​ປໍ​ໂລ ທສວດ ເຈົ໊າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສາ ນິ່ນ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ทิ​ตัด 3:13 Kruisverwysings