ทิ​ตัด 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ อ๋อย หฒุ เถง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน จั๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ บัวะ ฮู่ง จา เจียน-โฟ้ว กุ๊น. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หว่า โหฒว หย่า หลิ่ว เล์ย เหฒียง โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

Iu-Mien Old

¹ xij zu'g Tevj syenj ye-su Eei myenb Javj Jyenq. ninb Bua xij zu'g Bua'g huvb Jaa Jyenb fruq kunq. xij zu'g ei Jyenq ninb Bua Eei waag zruj yaag liug leid zyavj zruj Euvb Euvg Kuq sig.

Iu-Mien New

¹ Oix zuqc tengx sienx Yesu nyei mienh jangx jienv. Ninh mbuo oix zuqc mbuoqc hungh jaa jien-fouv gunv. Oix zuqc ei jienv ninh mbuo nyei waac zoux yaac liuc leiz ziangx zoux nyungc-nyungc kuv sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ ຮູ່ງ ຈາ ຈຽນ-ໂຟ້ວ ກຸ໊ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່.

ทิ​ตัด 3:1 Kruisverwysings