ทิ​ตัด 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ หล่ง ม่าย กอน-โด๊ะ เญย หว่า, ต้ง ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน เญย หว่า. ฮนั้ง น้าย, เหธา เม่ย ต๋อย-เตก วั้ว เต๋ย ฯฒฯ หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ต้าน บัว.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g lovg maaib kxnb Do'q Eei waag, tovb maiq maaib txvj taanb Eei waag. Navq naaiq, Zauj meib txib tekg uaq teij zyrug zu'g Eaiq, weig zu'g lxd maiq tu'q txvj taanb Bua.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc longc maaih gorn-ndoqv nyei waac, dongh maiv maaih dorngx daanh nyei waac. Hnangv naaiv, caux meih doix-dekc wuov deix ziouc zuqc nyaiv, weic zuqc lorz maiv duqv dorngx daanh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ມ່າຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄຍ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ໋ອງ ຕ້ານ ບົວ.

ทิ​ตัด 2:8 Kruisverwysings